FlyingThingZ - International Orders

As of 8-23-2005, the United States Postal Service will no longer ship International packages without a valid telephone number.

English

We will be more than happy to accept all international orders. Please be aware that extra shipping charges will apply to your order based on your location. After your purchase we will determine the difference in your shipping charges. If you wish to proceed with the purchase, pay the difference and we will ship out your item. If you do not want the item after you are quoted the shipping charges, we will be more than happy to refund your money.

Norwegian Translation provided by an anonymous viewer

Vi tar mer enn gjerne alle internasjonale bestillinger. Vær oppmerksom på at ekstra fraktkostnader avhenger av din bestilling og bosted. Etter bestillingen regner vi ut differansen i fraktkostnadene. Dersom du ønsker å fortsette varekjøpet, betaler du differansen og vi sender det bestilte produktet. Hvis du derimot ikke ønsker produktet etter at vi har sendt deg oversikt over fraktkostnadene, får du med glede pengene tilbake.

Alternate Dutch Translation Provided by Piters Walter of Belgium

Wij accepteren alle internationale bestellingen. Houd er wel rekening mee dat er nog een extra verzendingskost zal worden aangerekend, afhankelijk van het land waar het product naar dient verzonden te worden. Nadat u de bestelling heeft geplaatst zullen wij het verschil in verzendingskosten berekenen en indien u daarna nog wenst door te gaan met uw aankoop, betaalt u dit verschil en wij verzenden daarna onmiddellijk uw bestelde goederen. Indien u uw bestelling wenst te annuleren, nadat u de extra verzendingskost heeft ontvangen, zullen wij met plezier het reeds betaalde bedrag terugstorten.

Dutch Translation provided by Hans de Vries of the Netherlands

Wij zullen meer dan gelukkig zijn om alle internationale bestellingen aan te nemen. Bent u er zich wel van bewust dat extra verzendkosten berekend zullen worden, gebaseerd op uw locatie. Na uw aankoop zullen wij het verschil in de verzendkosten vaststellen. Indien u de aankoop wilt laten doorgaan, betaalt u het verschil en zullen wij de bestelling aan u verzenden. Indien u de bestelling wilt annuleren nadat u over de extra kosten bent geinformeerd, zullen wij uw betaling direct aan u terug overmaken.

German Translation provided by Randolf

Wir werden mehr als glücklich sein, alle internationalen Bestellungen anzunehmen. Bitte seien Sie bewußt, dass abhängig von dem Lieferort, zusätzliche Lieferkosten zur Bestellung dazukommen. Nach Ihrem Einkauf, werden wir die Differenz zu den genannten Lieferkosten bestimmen und hnen mitteilen. Wenn Sie die Bestellung nach Benachrichtigung durch uns stornieren wollen, werden wir Ihnen gerne Ihr Geld zurückerstatten.

French Translation provided by Christian Laborde

Nous sommes plus qu'heureux d'accepter tous les ordres internationaux. Soyez conscient que des frais d'expédition supplémentaires s'appliqueront à votre commande selon votre localisation. Après votre achat nous déterminerons le supplément de frais d'expédition. Si vous souhaitez procéder à l'achat, payez la différence et nous vous expédierons votre article. Si vous ne voulez plus de l'article après avoir eu connaissance des frais d'expédition, nous serons plus qu'heureux de vous rembourser votre argent.

Swedish Translation provided by Björn

Vi tar mer än gärna emot internationella beställningar. Var dock uppmärksam på att extra fraktkostnader tillkommer på din beställning, baserat på var du befinner dig. Efter din beställning räknar vi ut skillnaden på din fraktkostnad. Om du väljer att fullfölja din beställning, betala skillnaden så skickar vi dina varor. Om du inte vill fullfölja din beställning efter vi har medlat dig fraktkostnaden, så kommer vi mer än gärna returnera dina pengar.

Spanish

Seremos más que feliz de aceptar todas órdenes internacionales. Esté por favor enterado que esas cargas del envío del exceso aplicarán a su orden basada en su ubicación. Después que su compra nosotros determinaremos la diferencia en sus cargas del envío. Si usted desea avanzar con la compra, paga la diferencia y nosotros enviaremos fuera su artículo. Si usted no quiere el artículo después que usted es citado las cargas del envío, nosotros seremos más que feliz de reintegrar su dinero.

Italian

Saremo più di felice di accettare tutti gli ordini internazionali. Per favore di essere consapevole che quei costi di spedizione di extra applicheranno al suo ordine basato sulla sua posizione. Dopo che il suo acquisto determineremo la differenza nei suoi costi di spedizione. Se lei desidera procedere con l'acquisto, paga la differenza e spediremo fuori dal suo articolo. Se lei non vuole l'articolo dopo che lei sono citati i costi di spedizione, saremo più di felice di rimborsare il suo denaro.

Dutch

Wij zullen meer dan gelukkig zijn om alle internationale bestellingen aan te nemen. Alstublieft zijnd zullen bewust die extra verzending kosten naar je bestelling gebaseerde op je locatie toepassen. Na je aankoop zullen wij het verschil in je verzending kosten vaststellen. Indien u wenst met de aankoop doorgaan, betaalt het verschil en die wij uit je onderdeel verschepen zullen. Indien u het onderdeel niet wil nadat u de verzending kosten bent geciteerd, zullen wij meer dan gelukkig zijn om je geld terug te betalen.

German

Wir werden mehr als glücklich sein, alle internationalen Reihenfolgen anzunehmen. Bitte seien Sie bewußt, daß jene zusätzlichen Lieferungskosten für Ihre Reihenfolge auf der Basis auf Ihrem Ort gelten werden. Nachdem Ihr Kauf, den wir den Unterschied in Ihren Lieferungskosten bestimmen werden. Wenn Sie wünschen, mit dem Kauf fortzufahren, zahlt den Unterschied und, den wir aus Ihrem Punkt liefern werden. Wenn Sie den Punkt nicht wollen, nachdem Sie die Lieferungskosten zitiert sind, werden wir mehr als glücklich sein, Ihr Geld zurückzuzahlen.

Norwegian

Vi er mere enn glade akseptere alle internasjonale rekkefølger. Vær så snill og vær klar over den ekstra transportpris gjelder for Deres rekkefølge basert på Deres plassering. Etter Deres anskaffelse fastsetter vi forskjellen i Deres transportpris. Om De ønsker fortsette med anskaffelseet, betaler forskjellen og som vi transporterer ut Deres ting. Om De ikke vil ha tingen etter De siterer transportav pris, er vi mere enn glade til refund Deres penger.

Russian

Мы будем больше чем счастливый принять все международные порядки. Пожалуйста знайте, что дополнительные обвинения(нагрузки) отгрузки обратится к вашему заказу(порядку), основанному на вашем местоположении. После вашей закупки мы определим различие в ваших обвинениях(нагрузках) отгрузки. Если Вы желаете продолжить закупку, платить различие, и мы пошлем ваш пункт(изделие). Если Вы не хотите пункт(изделие) после того, как Вы цитируетесь обвинения(нагрузки) отгрузки, мы будем больше чем счастливый возместить ваши деньги.

Simplified Chinese

我们将是多于幸福的接受所有国际命令。请明白额外的运费将适用于你的以你的地点为依据的次序。在你的购买以后我们将决定在你的运费中的差异。如果你希望继续进行购买，付差异和我们向外将装运你的品种。如果你在你以后不想要条款被引用运费，我们将是多于幸福的退还你的钱。

Traditional Chinese

我們將是多于幸福的接受所有國際命令。請明白額外的運費將适用于你的以你的地點為依据的次序。在你的購買以后我們將決定在你的運費中的差异。如果你希望繼續進行購買，付差异和我們向外將裝運你的品种。如果你在你以后不想要條款被引用運費，我們將是多于幸福的退還你的錢。

TurkishTranslation provided by Gokhan Caglar

Uluslararasi siparislerinizi memnuniyetle kabul etmekteyiz. Urun ucretinin yaninda, yasadiginiz ulkeye gore belirlenecek ekstra teslimat masraflarida olacagini belirtemek isteriz. Urun siparisinizi verdikten sonra, teslimat masraflarindan haberdar edileceksiniz. Sayet teslimat ucretini onaylarsaniz, urununuz teslimat ucreti elimize gectigi anda yollanacaktir. Eger bu asamada urunu almaktan vazgecerseniz, urun ucreti olarak odediginiz bedeli memnuniyetle iade edecegiz